نمــوذج تعريف لشـركة
نموذج لمقال عن افغانستان ماقبل التاريخ
النص الأصلي باللغة الإنجليزية
النص الأصلي باللغة الإنجليزية
Continuing their search, the team moved west during the sum-mer of 1969 and found additional evidence in the foothills near Gurziwan, southeast of Maimana. The tools from Ghar-i-Gusfand Mordeh (Cave of the Dead Sheep) may be even older than those from Darra-i-Kur. During the 1974 season Middle Palaeolithic tool types closely resembling those found at Darra-i-Kur were also recovered from terraces north of Dasht-i-Nawur. They in-clude Levallois flakes, side and round scrapers, points and possible burins.
What manner of man made these tools? Ordinarily, skeletons of Neanderthal Man are found in association with the type of tools found at Darra-i-Kur. Indeed, less than 150 miles to the north, at Teshik Tash in Uzbakistan, Soviet archaeologists found the skeleton of a Neanderthal child with such tools. At Darra-i-Kur, however, a massive temporal bone has been pronounced by experts to be essentially modern with certain Neanderthaloid char-acteristics. Additional evidence is needed and continued excavations are planned, but it may be that Darra-i-Kur will necessitate a reappraisal of the development of contemporary man. "North Afghanistan may well be the zone where modern Homo sapiens, or at least a variety of modern man, developed physically and began to revolutionize Stone Age technology," says Dupree.
التــرجمة
خلال صيف عام 1969, استمرت عمليات البحث ، فتحرك الفريق غربا و اكتشفوا مزيدا من الأدلة عند سفح الجبل الواقع بالقرب من غوزيوان عند جنوب شرق ميمنة. وكانت الأدوات الحجرية في غار جوسفاند مورده (مغارة الخروف الميت) أقدم بكثير من التي اكتشفت في غار دار الكر .
خلال عام 1974 تم أيضا استخراج أدوات للعصر الحجري القديم الأوسط من المصاطب النهريه جنوب بحيرة داشتي نور ومشابهه مع التي اكتشفت في غار دار كر وتشتمل هذه الأدوات على رقائق ذات التقنية اللفلوازية وكاشطات جانبية ودائرية ورؤوس مدببة يحتمل أن تكون أزميلا.
يا ترى ما طبيعة الإنسان الذي صنع هذه الأدوات الحجرية؟
في العادة يتم اكتشاف الهياكل العظمية لإنسان النياندرتال وبجوارها أنواع شبيهة بالأدوات الحجرية المكتشفة في مغارة دار الكر، وبالفعل اكتشف عالم آثر سوفيتي هيكلا عظميا لطفل إنسان النياندرتال مع هذا النوع من الأدوات على مسافة لا تتعدى 150 ميلا إلى الشمال في الموقع الأثري لمغارة الطاشبجمهورية طاجستنان، ومع ذلك أعلن خبراء بأن العظم الصدغي الهائل الذي عثر عليه في مغارة دار الكر هو في الأساس هيكل عظمي حديث يحمل بعض خصائص النياندرتالية، ولهذا تبرز الحاجة للحصول على أدلة أخرى وكذلك التخطيط لمواصلة عمليات التنقيب والبحث، ولكن مسألة مغارة دار الكر قد تؤدي إلىضرورة إعادة النظر في عملية تطور الإنسان الحديث. يقول دوبري: " قد تكون منطقة شمال أفغانستان هي المكان الذي شهد تحديدا التطور الجسدي للإنسان العاقل الحديث أو على الأقل لعدد متنوع من الإنسان الحديث وبدايته في إحداث ثورة في تقنية العصر الحجري."
